Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον, διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον, ἐν δόξῃ.

Greek Orthodox Church 1904
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ.

Tischendorf 8th Edition
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον, διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον, ἐν δόξῃ.

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ

2 Corinthiens 3:11 French: Darby
Car si ce qui devait prendre fin a ete introduit avec gloire, bien plus ce qui demeure subsistera-t-il en gloire!

2 Corinthiens 3:11 French: Louis Segond (1910)
En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.

2 Corinthiens 3:11 French: Martin (1744)
Car si ce qui devait prendre fin a été glorieux, ce qui est permanent est beaucoup plus glorieux.

2 Korinther 3:11 German: Modernized
Denn so das Klarheit hatte, das da aufhöret, viel mehr wird das Klarheit haben, das da bleibet.

2 Korinther 3:11 German: Luther (1912)
Denn so das Klarheit hatte, das da aufhört, wie viel mehr wird das Klarheit haben, das da bleibt.

2 Korinther 3:11 German: Textbibel (1899)
Wenn die Erscheinung dessen, was zu nichte wird, herrlich war, so wird vielmehr in Herrlichkeit stehen, was da bleibt.

2 Corinzi 3:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
perché, se ciò che aveva da sparire fu circondato di gloria, molto più ha da esser glorioso ciò che ha da durare.

2 Corinzi 3:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè, se quel che ha da essere annullato fu per gloria; molto maggiormente ha da essere in gloria ciò che ha da durare.

2 KOR 3:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena jikalau yang akan lenyap itu ada dengan kemuliaannya, maka terlebih lagi yang kekal itu di dalam kemuliaan.

2 Corinthians 3:11 Kabyle: NT
Ma yella ayen ur nețdum ara yesɛa ccan, acḥal ihi i t-yugar di ccan wayen yețdumun.

II Corinthios 3:11 Latin: Vulgata Clementina
Si enim quod evacuatur, per gloriam est : multo magis quod manet, in gloria est.

2 Corinthians 3:11 Maori
Mehemea hoki he kororia to te mea e memeha ana, nui noa atu te kororia o te mea pumau.

2 Korintierne 3:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For når det som svinner, var i herlighet, da skal meget mere det som blir, være i herlighet.