2 Chronicles 15:10 Multilingual: So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Bible > Multilingual > 2 Chronicles 15:10

◄ 2 Chronicles 15:10 ►

King James Bible
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Darby Bible Translation
And they assembled themselves at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.

English Revised Version
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

World English Bible
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.

Young's Literal Translation
And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,

2 i Kronikave 15:10 Albanian
Kështu u mblodhën në Jeruzalem në muajin e tretë të vitit të pesëmbëdhjetë të mbretërisë së Asas.

Dyr Lauft B 15:10 Bavarian
In n drittn Maanet von n Äsenn seinn fuchzöntn Reichnungsjaar kaamend s in Ruslham zamm

2 Летописи 15:10 Bulgarian
Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞撒十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚撒十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。

歷代志下 15:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞撒十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。

歷代志下 15:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚撒十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。

2 Chronicles 15:10 Croatian Bible
I skupili su se u Jeruzalemu trećega mjeseca petnaeste godine Asina kraljevanja.

Druhá Paralipomenon 15:10 Czech BKR
I sebrali se do Jeruzaléma třetího měsíce, patnáctého léta kralování Azova,

Anden Krønikebog 15:10 Danish
De samledes i Jerusalem i den tredje Maaned i Asas femtende Regeringsaar

2 Kronieken 15:10 Dutch Staten Vertaling
En zij vergaderden zich te Jeruzalem, in de derde maand, in het vijftiende jaar van het koninkrijk van Asa.

2 Krónika 15:10 Hungarian: Karoli
Összegyûlének azért Jeruzsálembe a harmadik hónapban, Asa királyságának tizenötödik esztendejében.

Kroniko 2 15:10 Esperanto
Kaj ili kunvenis en Jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la regxado de Asa.

TOINEN AIKAKIRJA 15:10 Finnish: Bible (1776)
Ja he tulivat Jerusalemiin kokoon kolmantena kuukautena, Asan valtakunnan viidentenä vuonna toistakymmentä.

Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֑י לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃

WLC (Consonants Only)
ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש־עשרה למלכות אסא׃

2 Chroniques 15:10 French: Darby
Et ils se rassemblerent à Jerusalem, le troisieme mois de la quinzieme annee du regne d'Asa;

2 Chroniques 15:10 French: Louis Segond (1910)
Ils s'assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.

2 Chroniques 15:10 French: Martin (1744)
Ils s'assemblèrent donc à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;

2 Chronik 15:10 German: Modernized
Und sie versammelten sich gen Jerusalem des dritten Monden, im fünfzehnten Jahr des Königreichs Assa,

2 Chronik 15:10 German: Luther (1912)
Und sie versammelten sich gen Jerusalem im dritten Monat des fünfzehnten Jahres des Königreichs Asas

2 Chronik 15:10 German: Textbibel (1899)
Und sie versammelten sich zu Jerusalem im dritten Monat des fünfzehnten Jahres der Regierung Asas

2 Cronache 15:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Essi dunque si radunarono a Gerusalemme il terzo mese del quindicesimo anno del regno d’Asa.

2 Cronache 15:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Essi adunque si raunarono in Gerusalemme, nel terzo mese dell’anno quintodecimo del regno di Asa.

2 TAWARIKH 15:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka berhimpunlah mereka itu sekalian di Yeruzalem pada bulan yang ketiga, tahun yang kelima belas dari pada kerajaan Asa.

II Paralipomenon 15:10 Latin: Vulgata Clementina
Cumque venissent in Jerusalem mense tertio, anno decimoquinto regni Asa,

2 Chronicles 15:10 Maori
Heoi huihui ana ratou ki Hiruharama i te toru o nga marama o te tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o Aha.

2 Krønikebok 15:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I den tredje måned i det femtende år av Asas regjering samlet de sig i Jerusalem

2 Crónicas 15:10 Spanish: Reina Valera 1909
Juntáronse pues en Jerusalem en el mes tercero del año décimoquinto del reinado de Asa.

2 Crónicas 15:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Congregaron, pues , en Jerusalén en el mes tercero, a los quince años del reino de Asa.

2 Crônicas 15:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Reuniram-se, em Jerusalém, no terceiro mês, no décimo quinto ano do governo do rei Asa.

2 Crônicas 15:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ajuntaram-se em Jerusalém no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de Asa.

2 Cronici 15:10 Romanian: Cornilescu
S'au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. În ziua aceasta,

2-я Паралипоменон 15:10 Russian: Synodal Translation (1876)
И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;

2-я Паралипоменон 15:10 Russian koi8r
И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы;[]

Krönikeboken 15:10 Swedish (1917)
Och de församlade sig till Jerusalem i tredje månaden av Asas femtonde regeringsår,

2 Chronicles 15:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa gayo'y nangagpipisan sila sa Jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni Asa.

2 พงศาวดาร 15:10 Thai: from KJV
เขาทั้งหลายชุมนุมกันที่เยรูซาเล็มในเดือนที่สามของปีที่สิบห้าในรัชกาลของอาสา

2 Tarihler 15:10 Turkish
Asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında Yeruşalimde toplandılar.

2 Söû-kyù 15:10 Vietnamese (1934)
Tháng ba năm mười lăm đời A-sa, chúng nhóm hiệp tại Giê-ru-sa-lem;