Westcott and Hort 1881
Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

RP Byzantine Majority Text 2005
Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.

Greek Orthodox Church 1904
Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

Tischendorf 8th Edition
γυνή ἐν ἡσυχία μανθάνω ἐν πᾶς ὑποταγή

Scrivener's Textus Receptus 1894
γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.

Stephanus Textus Receptus 1550
γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

1 Timothée 2:11 French: Darby
Que la femme apprenne dans le silence, en toute soumission;

1 Timothée 2:11 French: Louis Segond (1910)
Que la femme écoute l'instruction en silence, avec une entière soumission.

1 Timothée 2:11 French: Martin (1744)
Que la femme apprenne dans le silence en toute soumission.

1 Timotheus 2:11 German: Modernized
Ein Weib lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit.

1 Timotheus 2:11 German: Luther (1912)
Ein Weib lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit.

1 Timotheus 2:11 German: Textbibel (1899)
Eine Frau soll in der Stille lernen in aller Unterwürfigkeit.

1 Timoteo 2:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
La donna impari in silenzio con ogni sottomissione.

1 Timoteo 2:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La donna impari con silenzio, in ogni soggezione.

1 TIM 2:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun perempuan itu hendaklah ia belajar dengan senyapnya, dan bersungguh-sungguh merendahkan dirinya.

1 Timothy 2:11 Kabyle: NT
Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.

I Timotheum 2:11 Latin: Vulgata Clementina
Mulier in silentio discat cum omni subjectione.

1 Timothy 2:11 Maori
Me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe.

1 Timoteus 2:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;