King James Bible They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither. Darby Bible Translation And they sent and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they said, Let the ark of the God of Israel be carried about to Gath. And they carried the ark of the God of Israel about [thither]. English Revised Version They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither. World English Bible They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines to them, and said, "What shall we do with the ark of the God of Israel?" They answered, "Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath." They carried the ark of the God of Israel [there]. Young's Literal Translation And they send and gather all the princes of the Philistines unto them, and say, 'What do we do to the ark of the God of Israel?' and they say, 'To Gath let the ark of the God of Israel be brought round;' and they bring round the ark of the God of Israel; 1 i Samuelit 5:8 Albanian Dyr Sämyheel A 5:8 Bavarian 1 Царе 5:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 5:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 5:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 5:8 Croatian Bible První Samuelova 5:8 Czech BKR 1 Samuel 5:8 Danish 1 Samuël 5:8 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 5:8 Hungarian: Karoli Samuel 1 5:8 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 5:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁלְח֡וּ וַיַּאַסְפוּ֩ אֶת־כָּל־סַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים אֲלֵיהֶ֗ם וַיֹּֽאמְרוּ֙ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֗ה לַֽאֲרֹון֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ גַּ֣ת יִסֹּ֔ב אֲרֹ֖ון אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּסֵּ֕בּוּ אֶת־אֲרֹ֖ון אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס WLC (Consonants Only) 1 Samuel 5:8 French: Darby 1 Samuel 5:8 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 5:8 French: Martin (1744) 1 Samuel 5:8 German: Modernized 1 Samuel 5:8 German: Luther (1912) 1 Samuel 5:8 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 5:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 5:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 5:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 5:8 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 5:8 Maori 1 Samuels 5:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 5:8 Spanish: Reina Valera 1909 Enviaron pues á juntar á sí todos los príncipes de los Filisteos, y dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel á Gath. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel. 1 Samuel 5:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 5:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 5:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 5:8 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 5:8 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 5:8 Russian koi8r 1 Samuelsboken 5:8 Swedish (1917) 1 Samuel 5:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 5:8 Thai: from KJV 1 Samuel 5:8 Turkish 1 Sa-mu-eân 5:8 Vietnamese (1934) |