1 Kings 14:30 Multilingual: And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

◄ 1 Kings 14:30 ►

King James Bible
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

Darby Bible Translation
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all [their] days.

English Revised Version
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

World English Bible
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Young's Literal Translation
And war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days;

1 i Mbretërve 14:30 Albanian
U bë një luftë e pandërprerë midis Roboamit dhe Jeroboamit.

De Künig A 14:30 Bavarian
Zwischn yn n Rehybäm und Jerobäm war de gantz Zeit ayn Krieg.

3 Царе 14:30 Bulgarian
А между Ровоама и Еровоама имаше постоянна война.

1 Kings 14:30 Croatian Bible
Za sve vrijeme bio je rat između Roboama i Jeroboama.

První Královská 14:30 Czech BKR
Ano i válka, kteráž byla mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny.

Første Kongebog 14:30 Danish
Rehabeam og Jeroboam laa i Krig med hinanden hele Tiden.

1 Koningen 14:30 Dutch Staten Vertaling
En er was krijg tussen Rehabeam en tussen Jerobeam, al hun dagen.

1 Királyok 14:30 Hungarian: Karoli
És folyton hadakozás volt Roboám és Jeroboám között.

Reĝoj 1 14:30 Esperanto
Kaj inter Rehxabeam kaj Jerobeam estis milito dum ilia tuta vivo.

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 14:30 Finnish: Bible (1776)
Ja Rehabeamin ja Jerobeamin välillä oli sota kaikkina heidän päivinänsä.

Westminster Leningrad Codex
וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃

WLC (Consonants Only)
ומלחמה היתה בין־רחבעם ובין ירבעם כל־הימים׃

1 Rois 14:30 French: Darby
Et il y eut guerre entre Roboam et Jeroboam, tous leurs jours.

1 Rois 14:30 French: Louis Segond (1910)
Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.

1 Rois 14:30 French: Martin (1744)
Or il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.

1 Koenige 14:30 German: Modernized
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

1 Koenige 14:30 German: Luther (1912)
Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

1 Koenige 14:30 German: Textbibel (1899)
Es war aber allezeit Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam.

1 Re 14:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or vi fu guerra continua fra Roboamo e Geroboamo.

1 Re 14:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora vi fu del continuo guerra fra Roboamo e Geroboamo.

1 RAJA-RAJA 14:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka adalah perang antara Rehabeam dengan Yerobeam sepanjang umur hidupnya.

I Regum 14:30 Latin: Vulgata Clementina
Fuitque bellum inter Roboam et Jeroboam cunctis diebus.

1 Kings 14:30 Maori
A he whawhai tonu ta Rehopoama raua ko Ieropoama ki a raua i o raua ra katoa.

1 Reyes 14:30 Spanish: Reina Valera 1909
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días.

1 Reyes 14:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días.

1 Imparati 14:30 Romanian: Cornilescu
Totdeauna a fost război între Roboam şi Ieroboam.

3-я Царств 14:30 Russian: Synodal Translation (1876)
Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их .

3-я Царств 14:30 Russian koi8r
Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни [жизни их].[]

1 Kungaboken 14:30 Swedish (1917)
Men Rehabeam och Jerobeam lågo i krig med varandra, så länge de levde.

1 Kings 14:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si Roboam at si Jeroboam.

1 พงศ์กษัตริย์ 14:30 Thai: from KJV
มีสงครามระหว่างเรโหโบอัมและเยโรโบอัมเสมอไป

1 Krallar 14:30 Turkish
Rehavamla Yarovam arasında sürekli savaş vardı.

1 Caùc Vua 14:30 Vietnamese (1934)
Vả, Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am đánh giặc nhau luôn luôn.