Westcott and Hort 1881
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; Εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

Greek Orthodox Church 1904
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

Tischendorf 8th Edition
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός ποῦ ἡ ἀκοή εἰ ὅλον ἀκοή ποῦ ἡ ὄσφρησις

1 Corinthiens 12:17 French: Darby
Si le corps tout entier etait oeil, ou serait l'ouie? Si tout etait ouie, ou serait l'odorat?

1 Corinthiens 12:17 French: Louis Segond (1910)
Si tout le corps était oeil, où serait l'ouïe? S'il était tout ouïe, où serait l'odorat?

1 Corinthiens 12:17 French: Martin (1744)
Si tout le corps est l'œil, où sera l'ouïe? si tout est l'ouïe, où sera l'odorat?

1 Korinther 12:17 German: Modernized
Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?

1 Korinther 12:17 German: Luther (1912)
Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?

1 Korinther 12:17 German: Textbibel (1899)
Wenn der ganze Leib nur Auge wäre, wo bliebe das Gehör? Wenn ganz Gehör, wo bliebe der Geruch?

1 Corinzi 12:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Se tutto il corpo fosse occhio, dove sarebbe l’udito? Se tutto fosse udito, dove sarebbe l’odorato?

1 Corinzi 12:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Se tutto il corpo fosse occhio, ove sarebbe l’udito? se tutto fosse udito, ove sarebbe l’odorato?

1 KOR 12:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jikalau segenap tubuh itu menjadi mata, di manakah pendengaran itu? Dan jikalau semuanya itu menjadi pendengaran, di manakah pencium itu?

1 Corinthians 12:17 Kabyle: NT
Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?

I Corinthios 12:17 Latin: Vulgata Clementina
Si totum corpus oculus : ubi auditus ? Si totum auditus : ubi odoratus ?

1 Corinthians 12:17 Maori
Mehemea hoki he kanohi te tinana katoa, kei hea te wahi hei whakarongo? Mehemea he whakarongo ta te katoa, kei hea te wahi hei hongi?

1 Korintierne 12:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dersom hele legemet var øie, hvor blev det da av hørselen? dersom det hele var hørsel, hvor blev det da av lukten?