1 Chronicles 6:81 Multilingual: and Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 6:81

◄ 1 Chronicles 6:81 ►

King James Bible
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

Darby Bible Translation
and Heshbon and its suburbs, and Jaazer and its suburbs.

English Revised Version
and Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

World English Bible
and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

Young's Literal Translation
and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.

1 i Kronikave 6:81 Albanian
Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.

1 Летописи 6:81 Bulgarian
Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希實本與其郊野，雅謝與其郊野。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希实本与其郊野，雅谢与其郊野。

1 Chronicles 6:81 Croatian Bible
Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

První Paralipomenon 6:81 Czech BKR
I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.

Første Krønikebog 6:81 Danish
Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.

1 Kronieken 6:81 Dutch Staten Vertaling
En Hesbon en haar voorsteden, en Jaezer en haar voorsteden.

1 Krónika 6:81 Hungarian: Karoli
Hesbont és annak legelõit; Jaázert és annak legelõit.

Kroniko 1 6:81 Esperanto
HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:81 Finnish: Bible (1776)
Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.

Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־יַעְזֵ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

WLC (Consonants Only)
ואת־חשבון ואת־מגרשיה ואת־יעזיר ואת־מגרשיה׃ ס

1 Chroniques 6:81 French: Darby
et Hesbon et sa banlieue, et Jahzer et sa banlieue.

1 Chroniques 6:81 French: Louis Segond (1910)
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.

1 Chroniques 6:81 French: Martin (1744)
Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs.

1 Chronik 6:81 German: Modernized
Hesbon und Jaeser mit ihren Vorstädten.

1 Chronik 6:81 German: Luther (1912)
Hesbon und Jaser mit ihren Vorstädten.

1 Chronik 6:81 German: Textbibel (1899)
Hesbon samt den zugehörigen Weidetriften und Jaser samt den zugehörigen Weidetriften.

1 Cronache 6:81 Italian: Riveduta Bible (1927)
Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.

1 TAWARIKH 6:81 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Hezbon serta dengan kampung-kampungnya, dan Yaezar serta dengan kampung-kampungnya.

I Paralipomenon 6:81 Latin: Vulgata Clementina
sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.

1 Chronicles 6:81 Maori
Ko Hehepona me ona wahi o waho ake, ko Iatere me ona wahi o waho ake.

1 Crónicas 6:81 Spanish: Reina Valera 1909
Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

1 Crónicas 6:81 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y a Hesbón con sus ejidos, y a Jazer con sus ejidos.

1 Crônicas 6:81 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Hesbom e Jazar, com todos os seus respectivos campos e pastagens.

1 Cronici 6:81 Romanian: Cornilescu
Hesbonul cu locurile lui de păşunat, şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.

1-я Паралипоменон 6:81 Russian: Synodal Translation (1876)
и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.

1-я Паралипоменон 6:81 Russian koi8r
и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.[]

Krönikeboken 6:81 Swedish (1917)
Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker.

1 Chronicles 6:81 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.

1 พงศาวดาร 6:81 Thai: from KJV
เมืองเฮสโบนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองยาเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า

1 Söû-kyù 6:81 Vietnamese (1934)
Hết-bôn với địa hạt nó; Gia-ê-xe với địa hạt nó.