◄ 1 Chronicles 6:72 ►
King James Bible
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

Darby Bible Translation
and out of the tribe of Issachar: Kedesh and its suburbs, Dobrath and its suburbs,

English Revised Version
and out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs;

World English Bible
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Young's Literal Translation
and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,

1 i Kronikave 6:72 Albanian
Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,

Dyr Lauft A 6:72 Bavarian
von Isyhär Kischjon, Däberätt,

1 Летописи 6:72 Bulgarian
от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在以薩迦支派的地中得了基低斯與其郊野，大比拉與其郊野，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在以萨迦支派的地中得了基低斯与其郊野，大比拉与其郊野，

歷 代 志 上 6:72 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 在 以 薩 迦 支 派 的 地 中 得 了 基 低 斯 與 其 郊 野 ， 大 比 拉 與 其 郊 野 ，

歷 代 志 上 6:72 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 在 以 萨 迦 支 派 的 地 中 得 了 基 低 斯 与 其 郊 野 ， 大 比 拉 与 其 郊 野 ，

1 Chronicles 6:72 Croatian Bible
Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

První Paralipomenon 6:72 Czech BKR
V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

Første Krønikebog 6:72 Danish
af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,

1 Kronieken 6:72 Dutch Staten Vertaling
En van den stam van Issaschar: Kedes en haar voorsteden, Dobrath en haar voorsteden,

1 Krónika 6:72 Hungarian: Karoli
Az Izsakhár nemzetségébõl [adák] Kédest és annak legelõit; Dobrátot és annak legelõit.

Kroniko 1 6:72 Esperanto
de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:72 Finnish: Bible (1776)
Isaskarin sukukunnasta, Kedeksen esikaupunkeinensa, ja Dobratin esikaupunkeinensa,

Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

WLC (Consonants Only)
וממטה יששכר את־קדש ואת־מגרשיה את־דברת ואת־מגרשיה׃

1 Chroniques 6:72 French: Darby
et de la tribu d'Issacar: Kedesh et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

1 Chroniques 6:72 French: Louis Segond (1910)
de la tribu d'Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

1 Chroniques 6:72 French: Martin (1744)
De la Tribu d'Issacar, Kédes avec ses faubourgs, Dobrath, avec ses faubourgs,

1 Chronik 6:72 German: Modernized
Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,

1 Chronik 6:72 German: Luther (1912)
Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,

1 Chronik 6:72 German: Textbibel (1899)
Und vom Stamme Issachar: Kedes samt den zugehörigen Weidetriften, Dabrath samt den zugehörigen Weidetriften,

1 Cronache 6:72 Italian: Riveduta Bible (1927)
Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;

1 Cronache 6:72 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E della tribù d’Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;

1 TAWARIKH 6:72 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan dari pada suku Isakhar negeri Kedes serta dengan kampung-kampungnya, dan Doberat serta dengan kampung-kampungnya,

I Paralipomenon 6:72 Latin: Vulgata Clementina
De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,

1 Chronicles 6:72 Maori
No roto i o te iwi o Ihakara; ko Kerehe me ona wahi o waho ake, ko Taperata me ona wahi o waho ake;

1 Krønikebok 6:72 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder

1 Crónicas 6:72 Spanish: Reina Valera 1909
Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

1 Crónicas 6:72 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y de la tribu de Isacar, a Cedes con sus ejidos, a Daberat con sus ejidos,

1 Crônicas 6:72 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
da tribo de Issacar: Quedes, Daberate,

1 Crônicas 6:72 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberate e seus campos,   

1 Cronici 6:72 Romanian: Cornilescu
din seminţia lui Isahar: Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,

1-я Паралипоменон 6:72 Russian: Synodal Translation (1876)
От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

1-я Паралипоменон 6:72 Russian koi8r
От колена Иссахарова--Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,[]

Krönikeboken 6:72 Swedish (1917)
och ur Isaskars stam Kedes med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,

1 Chronicles 6:72 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

1 พงศาวดาร 6:72 Thai: from KJV
และจากตระกูลอิสสาคาร์ คือเมืองเคเดชพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองดาเบรัทพร้อมกับทุ่งหญ้า

1 Tarihler 6:72 Turkish
İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.

1 Söû-kyù 6:72 Vietnamese (1934)
bởi chi phái Y-sa-ca, họ được Kê-đe với địa hạt nó;

1 Chronicles 6:71
Top of Page
Top of Page