1 Chronicles 2:39 Multilingual: and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah;

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 2:39

◄ 1 Chronicles 2:39 ►

King James Bible
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

Darby Bible Translation
and Azariah begot Helez, and Helez begot Elasah,

English Revised Version
and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah;

World English Bible
and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

Young's Literal Translation
and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

1 i Kronikave 2:39 Albanian
Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;

Dyr Lauft A 2:39 Bavarian
dyr Äseries önn Helez, dyr Helez önn Elsn,

1 Летописи 2:39 Bulgarian
Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞撒利雅生希利斯，希利斯生以利亞薩，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚撒利雅生希利斯，希利斯生以利亚萨，

歷代志上 2:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩；

歷代志上 2:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨；

1 Chronicles 2:39 Croatian Bible
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;

První Paralipomenon 2:39 Czech BKR
Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

Første Krønikebog 2:39 Danish
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;

1 Kronieken 2:39 Dutch Staten Vertaling
En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

1 Krónika 2:39 Hungarian: Karoli
Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;

Kroniko 1 2:39 Esperanto
Azarja naskigis HXelecon; kaj HXelec naskigis Eleasan.

Westminster Leningrad Codex
וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃

WLC (Consonants Only)
ועזריה הליד את־חלץ וחלץ הליד את־אלעשה׃

1 Chroniques 2:39 French: Darby
et Azaria engendra Helets, et Helets engendra Elhasça,

1 Chroniques 2:39 French: Louis Segond (1910)
Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;

1 Chroniques 2:39 French: Martin (1744)
Et Hazaria engendra Hélets; et Hélets engendra Elhasa;

1 Chronik 2:39 German: Modernized
Asarja zeugete Halez. Halez zeugete Eleasa.

1 Chronik 2:39 German: Luther (1912)
Asarja zeugte Helez. Helez zeugte Eleasa.

1 Chronik 2:39 German: Textbibel (1899)
Asarja erzeugte Helez, Helez erzeugte Eleasa,

1 TAWARIKH 2:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Azarya beranaklah Helez dan Helez beranaklah Elasa,

I Paralipomenon 2:39 Latin: Vulgata Clementina
Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.

1 Chronicles 2:39 Maori
Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;

1 Crónicas 2:39 Spanish: Reina Valera 1909
Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;

1 Crónicas 2:39 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Azarías engendró a Heles, Heles engendró a Elasa;

1 Cronici 2:39 Romanian: Cornilescu
Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

1-я Паралипоменон 2:39 Russian: Synodal Translation (1876)
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

1-я Паралипоменон 2:39 Russian koi8r
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;[]

Krönikeboken 2:39 Swedish (1917)
Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

1 Chronicles 2:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;

1 พงศาวดาร 2:39 Thai: from KJV
อาซาริยาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเฮเลส และเฮเลสให้กำเนิดบุตรชื่อเอลาอาสาห์

1 Tarihler 2:39 Turkish
Heles Azaryanın,
Elasa Helesin,

1 Söû-kyù 2:39 Vietnamese (1934)
A-xa-ria sanh Hê-lết, Hê-lết sanh Ê-la-xa,