1 Chronicles 2:26 Multilingual: And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 2:26

◄ 1 Chronicles 2:26 ►

King James Bible
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Darby Bible Translation
And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

English Revised Version
And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

World English Bible
Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Young's Literal Translation
And Jerahmeel hath another wife, and her name is Atarah, she is mother of Onam.

1 i Kronikave 2:26 Albanian
Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

Dyr Lauft A 2:26 Bavarian
Dyr Jerachmeel hiet non ayn Weib, wo Ätterä hieß; dö war d Mueter von n Onäm.

1 Летописи 2:26 Bulgarian
Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара; тя бе майка на Онама.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶拉篾又娶一妻，名叫亞她拉，是阿南的母親。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶拉篾又娶一妻，名叫亚她拉，是阿南的母亲。

歷代志上 2:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶拉篾又娶一妻名叫亞他拉，是阿南的母親。

歷代志上 2:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶拉篾又娶一妻名叫亚他拉，是阿南的母亲。

1 Chronicles 2:26 Croatian Bible
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.

První Paralipomenon 2:26 Czech BKR
Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

Første Krønikebog 2:26 Danish
Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.

1 Kronieken 2:26 Dutch Staten Vertaling
Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

1 Krónika 2:26 Hungarian: Karoli
Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevû; ez az Onám anyja.

Kroniko 1 2:26 Esperanto
Jerahxmeel havis ankaux alian edzinon, sxia nomo estis Atara; sxi estis la patrino de Onam.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:26 Finnish: Bible (1776)
Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen emäntä, hänen nimensä oli Atara, hän on Onamin äiti.

Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אֹונָֽם׃ ס

WLC (Consonants Only)
ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃ ס

1 Chroniques 2:26 French: Darby
Et Jerakhmeel eut une autre femme, nommee Atara: elle fut mere d'Onam.

1 Chroniques 2:26 French: Louis Segond (1910)
Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam. -

1 Chroniques 2:26 French: Martin (1744)
Jérahméël eut aussi une autre femme, nommée Hatara, qui fut mère d'Onam.

1 Chronik 2:26 German: Modernized
Und Jerahmeel hatte noch ein ander Weib, die hieß Atara, die ist die Mutter Onams.

1 Chronik 2:26 German: Luther (1912)
Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; die ist die Mutter Onams.

1 Chronik 2:26 German: Textbibel (1899)
Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; diese war die Mutter Onams.

1 Cronache 2:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.

1 Cronache 2:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or Ierameel ebbe un’altra moglie, il cui nome era Atara, che fu madre di Onam.

1 TAWARIKH 2:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada Yerahmiel adalah pula seorang bini bernama Atara, ialah ibu Onam.

I Paralipomenon 2:26 Latin: Vulgata Clementina
Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.

1 Chronicles 2:26 Maori
He wahine ano ta Ierameere, ko tona ingoa ko Atara; ko te whaea ia o Onama.

1 Krønikebok 2:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

1 Crónicas 2:26 Spanish: Reina Valera 1909
Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

1 Crónicas 2:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam.

1 Crônicas 2:26 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Jerameel teve outra esposa, chamada Atara, que foi a mãe de Onã.

1 Crônicas 2:26 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.

1 Cronici 2:26 Romanian: Cornilescu
Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

1-я Паралипоменон 2:26 Russian: Synodal Translation (1876)
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

1-я Паралипоменон 2:26 Russian koi8r
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.[]

Krönikeboken 2:26 Swedish (1917)
Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

1 Chronicles 2:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay Atara; siya ang ina ni Onam.

1 พงศาวดาร 2:26 Thai: from KJV
เยราเมเอลมีภรรยาอีกคนหนึ่งชื่ออาทาราห์ นางเป็นมารดาของโอนัม

1 Tarihler 2:26 Turkish
Yerahmeelin Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onamın annesiydi.

1 Söû-kyù 2:26 Vietnamese (1934)
Giê-rác-mê-ên lại lấy vợ khác, tên là A-ta-ra, mẹ của Ô-nam.